1 00:00:00,080 --> 00:00:02,760 توسط WITH S2 برای شما آورده شده است نوشته شده در تیم فرعی آسمان ها 2 00:00:02,800 --> 00:00:04,700 این یک فن ساب رایگان است. برای فروش نیست! آن را به صورت رایگان @ withs2.com دریافت کنید 3 00:00:50,620 --> 00:00:53,700 دزد! دزد را بگیر! 4 00:00:55,840 --> 00:00:59,550 برو! برو! قرار نیست بری؟ برو! برو! 5 00:01:15,840 --> 00:01:18,650 ایدی... سردبیر؟ 6 00:01:26,100 --> 00:01:28,510 فقط ایستاده چیکار میکنی وجود دارد؟ در را باز کن 7 00:01:32,660 --> 00:01:34,980 آیا به طور جدی برنامه ریزی می کنید من را تا حد مرگ منجمد کرد؟ 8 00:01:35,010 --> 00:01:36,500 عجله کن و در را باز کن. 9 00:01:37,330 --> 00:01:40,320 احتمالا منو دید؟ مطمئنم او مرا دیده است. 10 00:01:41,250 --> 00:01:43,470 هیچ راهی وجود ندارد که او مرا ندیده باشد. 11 00:01:43,490 --> 00:01:45,470 او همه چیز را دید. 12 00:01:46,660 --> 00:01:51,320 قرار است چه کار کنم؟ الان چطوری باهاش ​​روبرو بشم؟ 13 00:02:06,730 --> 00:02:08,480 فقط زمانی بود که آن را رها کردی 14 00:02:11,140 --> 00:02:14,660 اومدی اینجا فقط اینو بهم بدی؟ 15 00:02:14,720 --> 00:02:18,230 سربم تمام شد بنابراین من به اینجا آمدم تا مدادم را تیز کن آیا شما راضی هستید؟ 16 00:02:18,330 --> 00:02:20,840 همه چیز را دیدی؟ 17 00:02:22,320 --> 00:02:24,350 در مورد چی حرف میزنی؟ 18 00:02:31,610 --> 00:02:33,510 پاک کن که... 19 00:02:35,570 --> 00:02:37,640 - باشه - همه اش 20 00:02:38,530 --> 00:02:42,350 باشه همه اش را فراموش خواهم کرد می توانید استراحت کنید. 21 00:02:46,210 --> 00:02:49,380 چیزی برای یادآوری وجود ندارد یا فراموش کن 22 00:03:18,420 --> 00:03:22,320 آیا نیت بدی وجود دارد شما آگاه هستید؟ 23 00:03:23,250 --> 00:03:25,000 نیت بد؟ 24 00:03:28,860 --> 00:03:31,290 نیت بد؟ چه نیت بدی منظورت هست؟ 25 00:03:31,310 --> 00:03:33,590 بیا رو در روی هم حرف بزنیم 26 00:03:36,400 --> 00:03:38,550 باشه باشه رو به رو 27 00:03:38,910 --> 00:03:40,660 در مورد چی حرف میزنی؟ نیت بد؟ 28 00:03:40,870 --> 00:03:42,860 من هیچ کدام را نمی شناسم. اون چیه؟ 29 00:03:43,230 --> 00:03:47,810 من ممکن است از متنفر بودن، نگران بودن مطلع باشم یا شرم 30 00:03:47,880 --> 00:03:49,820 اما من قصد بدی ندارم نسبت به شما 31 00:03:50,240 --> 00:03:52,800 اینطور نیست که با هم رابطه داشته باشیم. از نیت بد چه می گویید؟ 32 00:03:52,820 --> 00:03:55,860 می دانید، سردبیر، تو خیلی عجیبی 33 00:03:56,490 --> 00:04:01,420 کسی پیشروی را قطع کرد تک تک مدادهای من 34 00:04:01,530 --> 00:04:06,290 آه... سرب مدادی... اوه نه. 35 00:04:07,190 --> 00:04:12,300 آیا شما هیچ سرنخی که به چه کسی این مقصر است؟ 36 00:04:12,380 --> 00:04:14,530 اونی که بهتر از آمیب نیست اشکال کفش نی؟ 37 00:04:15,040 --> 00:04:16,430 نه، نه. 38 00:04:17,610 --> 00:04:19,600 می بینم. 39 00:04:20,080 --> 00:04:22,680 باشه پس حدس میزنم ادامه بدیم تحقیق ما 40 00:04:22,760 --> 00:04:23,970 باشه 41 00:04:36,670 --> 00:04:38,340 چیکار میکنی؟ 42 00:04:38,400 --> 00:04:40,070 میفرستمش تا بگیرم یک اثر انگشت 43 00:04:40,870 --> 00:04:43,400 چی؟ اثر انگشت؟ 44 00:04:43,450 --> 00:04:45,560 من خیلی وقته خبرنگار بودم 45 00:04:45,600 --> 00:04:47,620 که گرفتن چیزی شبیه به این انجام شده حتی کار محسوب نمی شود. 46 00:04:48,680 --> 00:04:51,610 من باید این زندگی بد شیطانی را بگیرم. 47 00:04:55,180 --> 00:04:57,690 رهبر تیم هان، چرا اینجا نمی آیی و اثر انگشتت را به من بده 48 00:04:57,750 --> 00:05:01,110 من نمی توانم به برخی افراد اعتماد کنم و بسازم بعضی ها اثر انگشتشان را به من می دهند. 49 00:05:02,650 --> 00:05:06,030 چیکار میکنی؟ بیا اینجا و اثر انگشتت را به من بده 50 00:05:17,550 --> 00:05:21,710 هوانگ می ران! ابروی من را گرفتی دوباره مداد؟ 51 00:05:23,040 --> 00:05:24,680 نگرفتم! 52 00:05:24,750 --> 00:05:27,000 هر وقت چیزی کم شد، شما همیشه فکر می کنید من هستم. 53 00:05:32,410 --> 00:05:34,030 این من هستم. 54 00:05:35,260 --> 00:05:37,030 سرم شلوغه 55 00:05:41,760 --> 00:05:46,380 خب به خاطر همینه... 56 00:05:49,020 --> 00:05:51,590 من خودم دارم... 57 00:05:51,780 --> 00:05:54,990 اما من خیلی عجله داشتم وسایلم را فراموش کردم 58 00:05:55,830 --> 00:05:58,090 پس مال تو را قرض گرفتم 59 00:06:02,560 --> 00:06:06,070 آیا احساس نمی شود که اینطور خواهد شد یک روز خوب 60 00:06:06,110 --> 00:06:07,760 وقتی قراره همه چیز بره طبق برنامه ریزی، 61 00:06:07,800 --> 00:06:10,250 وقتی ابروهایت خوب بیرون می آیند در صبح؟ 62 00:06:12,650 --> 00:06:14,390 آیا فقط من هستم؟ 63 00:06:14,760 --> 00:06:17,340 شنیده ام خالکوبی آنقدرها هم بد نیست. 64 00:06:17,930 --> 00:06:20,470 آیا باید روی ابروهایم هم خالکوبی کنم؟ 65 00:06:25,760 --> 00:06:30,895 شنیدم عروسی شما لغو شد 66 00:06:32,018 --> 00:06:34,410 من می دانم که نیمی از آن به خاطر آن بدجنسی است 67 00:06:35,150 --> 00:06:38,400 و نیمی دیگر به خاطر من است. 68 00:06:39,330 --> 00:06:42,730 من حتی تو را با آن اراذل و اوباش به خطر انداختم. 69 00:06:43,630 --> 00:06:46,860 من چیزی برای گفتن با شما ندارم. 70 00:06:47,260 --> 00:06:49,920 اگر حرفی برای گفتن ندارید بعد هیچی نگو 71 00:06:50,150 --> 00:06:52,410 فقط بی سر و صدا اینجا بمان و بی سر و صدا برو. 72 00:06:52,540 --> 00:06:55,370 پدر قمار را ترک کرد. 73 00:06:55,470 --> 00:06:58,640 برام مهم نیست الان حالم بد شده و خسته ام شنیدن آن نیز 74 00:06:59,060 --> 00:07:02,350 چیکار کنم که جبران کنم؟ 75 00:07:03,150 --> 00:07:04,910 من سعی خواهم کرد. 76 00:07:05,200 --> 00:07:07,570 نه، تلاش نکن 77 00:07:07,650 --> 00:07:10,650 تا وقتی که تو بابای من باشی انجام دهید، نمی تواند آن را جبران کند! 78 00:07:11,360 --> 00:07:13,900 چقدر جرات کردی با پدرت حرف بزنی 79 00:07:14,340 --> 00:07:18,860 من پدرت هستم اگر برای من نبود، تو حتی به دنیا نمی آمدی 80 00:07:21,180 --> 00:07:25,362 خیره شدن را متوقف کن! چقدر جرات داری خیره بشی نزد پدرت! 81 00:07:25,363 --> 00:07:28,050 داری به من میگی پول در میاری؟ چقدر در میاری؟ 82 00:07:28,230 --> 00:07:31,480 چقدر می توانید درآمد داشته باشید که به پدرت از بالا نگاه می کنی؟ 83 00:07:32,320 --> 00:07:35,000 اون پولی که من بدست میارم فکر میکنی کجاست همه چی رفت؟ 84 00:07:35,210 --> 00:07:39,370 بانک، اراذل و اوباش، کارت اعتباری شرکت ها همه آن را می گیرند. 85 00:07:39,470 --> 00:07:43,250 در ده سال گذشته، هر چقدر هم که سخت باشد من کار می کنم، حتی نمی توانستم یک لباس بخرم. 86 00:07:45,790 --> 00:07:47,660 من دیگه دخترت نیستم 87 00:07:47,900 --> 00:07:50,640 من دیگر به عنوان دختر شما زندگی نمی کنم یا به عنوان فرزند شما 88 00:07:51,190 --> 00:07:55,070 بیا و صبحانه بخور. گئوم ران! Mi Ran! 89 00:07:56,320 --> 00:07:58,000 برویم 90 00:07:58,090 --> 00:08:00,870 حتی اگر ناراحت هستید، باید غذا بخورید. 91 00:08:14,630 --> 00:08:16,070 سلام؟ 92 00:08:16,740 --> 00:08:18,070 بله. 93 00:08:19,830 --> 00:08:21,770 بیمارستان نئول بوم؟ 94 00:08:24,700 --> 00:08:26,410 سلام. 95 00:08:36,060 --> 00:08:38,080 پس بچه ما چند سالشه؟ 96 00:08:38,440 --> 00:08:40,610 شما حتی سن دخترتان را هم نمی دانید؟ 97 00:08:41,350 --> 00:08:43,780 شما چطور؟ سن بابا رو میدونی؟ 98 00:08:43,840 --> 00:08:46,020 من چند سالمه؟ 99 00:08:47,770 --> 00:08:50,470 ببینید. سیب زمینی سیب زمینی است. 100 00:08:50,530 --> 00:08:54,350 بیایید آن را یکنواخت صدا کنیم و اسامی را رد و بدل کنیم. 101 00:08:54,500 --> 00:08:57,160 منظورم این است که سن را عوض کنیم. 102 00:08:57,240 --> 00:08:59,780 من 55 سالمه. مامانت 59 سالشه. 103 00:08:59,820 --> 00:09:03,220 ما چهار سال اختلاف داریم پس شما بتوانید اینطوری یادت باشه 104 00:09:03,260 --> 00:09:05,450 پس بچه ما چند سالشه؟ 105 00:09:05,620 --> 00:09:07,060 20. 106 00:09:07,350 --> 00:09:09,840 عجب! قبلا 20؟ 107 00:09:09,890 --> 00:09:13,260 باورم نمیشه زمان ترسناک است، اینطور نیست؟ 108 00:09:13,300 --> 00:09:16,830 - ترسناک! - من از تو می ترسم. ترسیده. 109 00:09:16,910 --> 00:09:19,870 می گویند حتی کک هم وجدان دارد. 110 00:09:19,950 --> 00:09:22,530 چیکار کردی که فکر میکنی شما شایسته گرفتن کل ماهی هستید؟ 111 00:09:22,840 --> 00:09:24,590 این Geum Ran است. 112 00:09:24,660 --> 00:09:28,520 پس حتی فکر دوم هم نداشته باشید. می فهمی؟ 113 00:09:28,600 --> 00:09:30,520 چه فایده ای دارد؟ 114 00:09:30,610 --> 00:09:33,520 پس فقط Geum Ran دهان و ما لب هستیم؟ 115 00:09:33,650 --> 00:09:35,520 منو فراموش کن، می ران چی؟ 116 00:09:35,630 --> 00:09:38,570 او صبح ها ماهی نمی خورد چون میگه دهنش بو میده 117 00:09:39,180 --> 00:09:41,200 گربه ای که به موش فکر می کند. 118 00:09:41,980 --> 00:09:44,070 خوب، بیایید بگوییم 50/50. 119 00:09:44,220 --> 00:09:46,970 و مقداری به من بده حالا که دارم بزرگتر میشم 120 00:09:47,050 --> 00:09:48,970 من باید کلسیم مصرفی ام را تامین کنم. 121 00:09:49,030 --> 00:09:52,580 خوب پس چرا مقداری از آن را نمی خورید این آنچوی ها 122 00:09:52,660 --> 00:09:55,150 تا جایی که می توانید آنچوی بخورید و داشته باشید تا جایی که می توانید کلسیم مصرف کنید 123 00:09:55,220 --> 00:09:57,480 بنابراین می توانید بیرون بروید و خودتان را وارد کنید دوباره مشکل 124 00:10:02,500 --> 00:10:04,860 چی اینقدر طول میکشه؟ چیکار میکنی؟ 125 00:10:04,880 --> 00:10:07,693 عجله کن و چیزی بگیر قبل از رفتن به سر کار غذا بخورید 126 00:10:14,812 --> 00:10:16,254 امکان دیدن آرشیو وجود ندارد؟ 127 00:10:16,356 --> 00:10:17,697 لطفا شکایت کنید. 128 00:10:17,699 --> 00:10:20,977 هیئت مدیره بیمارستان تصمیم گرفت با انجام مراحل قانونی با این موضوع مقابله کنید. 129 00:10:21,140 --> 00:10:22,550 چی؟ 130 00:10:22,640 --> 00:10:23,951 الان می خواهم تلفن را قطع کنم. 131 00:10:23,952 --> 00:10:25,241 نگه دارید. 132 00:10:26,020 --> 00:10:28,900 خب پس میشه حداقل بهم بگی 133 00:10:28,901 --> 00:10:32,628 چند نوزاد دیگر بودند وقتی من نوزاد بودم آنجا؟ 134 00:10:33,230 --> 00:10:35,440 این به معنای انتشار اطلاعات بیمار نیست. 135 00:10:35,470 --> 00:10:38,390 خب برای مورد شما، شما بودید در مهد کودک به مدت دو روز، 136 00:10:38,510 --> 00:10:41,270 و کل نوزادان در آن زمان سه نفر دیگر بودند. 137 00:10:41,360 --> 00:10:43,390 سه؟ 138 00:10:44,590 --> 00:10:47,590 همه دختر بودند؟ 139 00:10:47,650 --> 00:10:50,230 نه. دو نفر از آنها پسر بودند 140 00:10:52,530 --> 00:10:53,700 چی؟ 141 00:10:53,730 --> 00:10:57,639 پس شما می گویید که ... 142 00:10:57,640 --> 00:11:05,090 در حالی که دو روز در مهد کودک بودم، فقط یک دختر دیگر بود؟ 143 00:11:05,180 --> 00:11:07,330 بله، فقط یکی. 144 00:11:07,450 --> 00:11:11,960 و ما هرگز نمی توانیم اطلاعات را منتشر کنیم روی دختر دیگر. 145 00:11:12,170 --> 00:11:14,780 متاسفم. روز خوبی داشته باشید. 146 00:11:35,010 --> 00:11:37,120 چرا اینطوری به من نگاه می کنی؟ 147 00:11:37,180 --> 00:11:39,670 آیا اولین بار است که مادرت را می بینی؟ 148 00:11:40,380 --> 00:11:43,970 بشین غذا بخور عجله کن 149 00:11:46,820 --> 00:11:49,490 Unni! من باید چند کتاب درسی بخرم. 150 00:11:49,610 --> 00:11:52,130 - چنده؟ - 30000 وون 151 00:11:52,190 --> 00:11:54,740 چرا از خواهرت پول می خواهی برای کتاب های شما؟ 152 00:11:54,800 --> 00:11:56,820 آیا از خواهرت خواستی نگه دارد؟ پول شما 153 00:11:56,890 --> 00:11:59,250 پس چرا به من پول نمی دهید؟ 154 00:11:59,990 --> 00:12:02,560 چقدر؟ 30000 وون؟ 155 00:12:06,950 --> 00:12:11,310 اینجا منهای دو، اینجا یکی است. 156 00:12:11,650 --> 00:12:13,950 چرا سه و تنها یک نیست؟ 157 00:12:14,010 --> 00:12:16,770 زیرا شما فقط از یکی استفاده خواهید کرد برای کپی کردن کتاب 158 00:12:16,771 --> 00:12:19,660 و آن را نخرید تا بتوانید از آن استفاده کنید دو تای دیگر برای چیز دیگری درسته؟ 159 00:12:19,690 --> 00:12:21,680 نه! من می روم کتاب را بخرم. 160 00:12:21,740 --> 00:12:24,320 من می خواهم کتاب را بخرم پس به من بدهید هر سه لایحه 161 00:12:24,440 --> 00:12:27,450 در عوض سعی کنید یک روح را فریب دهید. اینجا بگیر. 162 00:12:27,510 --> 00:12:29,940 به خاطر مامانم دارم دیوونه میشم 163 00:12:30,090 --> 00:12:32,110 آیا می دانید چقدر هزینه دارد این روزها قهوه بخریم؟ 164 00:12:32,150 --> 00:12:33,160 300 وون. 165 00:12:33,220 --> 00:12:35,920 اوه من! چه کسی قهوه را از آن می خرد دستگاه فروش خودکار؟ 166 00:12:35,950 --> 00:12:37,610 این روزها بیش از 3000 وون است. 167 00:12:37,670 --> 00:12:41,660 دیوانه! تو دیوانه ای باشه 168 00:12:42,460 --> 00:12:48,530 برایت قمقمه پر از قهوه می کنم. می توانید آن را بگیرید و با دوستان خود به اشتراک بگذارید. 169 00:12:49,450 --> 00:12:52,710 جدی! 170 00:12:54,150 --> 00:12:58,260 گئوم ران، تو قرار نیست ماهی را بخوری؟ اگر قرار نیست غذا بخوری... 171 00:12:59,800 --> 00:13:04,210 من فقط به این فکر می کنم که داخلش چیست. 172 00:13:04,310 --> 00:13:06,640 خالی است؟ 173 00:13:08,330 --> 00:13:13,360 بیا بخور شاید کوچک به نظر برسد اما خیلی خوشمزه است 174 00:13:13,450 --> 00:13:18,050 چشمانم تیره است، بنابراین نمی توانم تحمل کنم از استخوان ها هنگام خوردن آن مراقب باشید. 175 00:13:23,210 --> 00:13:27,410 چیزی روی صورتم هست؟ چرا مدام خیره میشی؟ 176 00:13:27,750 --> 00:13:29,900 چرا مدام به من نگاه می کنی؟ 177 00:13:37,570 --> 00:13:39,870 میتونم کمکت کنم؟ 178 00:13:40,180 --> 00:13:42,700 من مادر هان جونگ وون رهبر تیم هستم. 179 00:13:42,730 --> 00:13:44,780 بله خانم. لطفا وارد شوید. 180 00:13:50,640 --> 00:13:53,840 از آشنایی با شما خوشحالم من سردبیر هستم، آهنگ سونگ جون. 181 00:13:56,660 --> 00:13:59,760 جدید؟ از آشنایی با شما خوشحالم 182 00:13:59,940 --> 00:14:04,120 ساعت هنوز هشت نیست و تو الان اینجایی؟ 183 00:14:04,180 --> 00:14:08,070 - نه. من تمام شب اینجا بودم. - میبینم 184 00:14:08,500 --> 00:14:11,200 اما وقتی دیروز زنگ زدم او گفت که تنهاست 185 00:14:11,420 --> 00:14:15,220 یعنی باهاش بودی از دیشب؟ 186 00:14:16,080 --> 00:14:17,400 بله. 187 00:14:21,790 --> 00:14:24,650 رهبر تیم هان باید در دفترش باشد. لطفا من را دنبال کنید. 188 00:14:28,300 --> 00:14:30,510 قد بلند به نظر می رسد 189 00:14:35,820 --> 00:14:40,270 چه نوع سبک زندگی شگفت انگیزی دارید خواب ببینی که ازدواج نمیکنی 190 00:14:40,480 --> 00:14:43,490 و چه بیرون و چه در خانه، شما تمام شب را بیدار می مانید 191 00:14:43,580 --> 00:14:46,160 بدون پتو چیکار میکنی؟ 192 00:14:46,190 --> 00:14:49,530 شنیدم از اتاق نویسنده استفاده می کنند به عنوان اتاق وظیفه شبانه 193 00:14:49,630 --> 00:14:52,080 چرا او آنجا نرفت و استراحت نکرد؟ 194 00:14:52,170 --> 00:14:55,060 - از اتاق وظیفه استفاده کردم. - چی؟ 195 00:14:55,390 --> 00:15:00,000 بنابراین شما می گویید که از شب استفاده کرده اید اتاق وظیفه، 196 00:15:00,060 --> 00:15:02,580 و تو اجازه دادی فرزند من اینطور بخوابد 197 00:15:02,670 --> 00:15:05,030 - بدون پتو؟ - بله. 198 00:15:05,090 --> 00:15:07,120 چون فقط یک اتاق وظیفه وجود دارد. 199 00:15:07,270 --> 00:15:12,180 اما معمولاً مرد باید به زن اجازه دهد راحت در داخل بخوابید 200 00:15:12,240 --> 00:15:14,790 و هر جایی بیرون می خوابند؟ 201 00:15:15,280 --> 00:15:19,150 معمولاً اینطور است. اما دیروز، من فوق العاده سرد بودم 202 00:15:20,250 --> 00:15:22,610 می بینم. 203 00:15:22,830 --> 00:15:25,350 خب پس من میرم سر جای خودم 204 00:15:27,490 --> 00:15:30,690 او کاملا معمولی به نظر می رسد اما چگونه می تواند انسانیت نداشته باشد؟ 205 00:15:30,720 --> 00:15:37,070 چی؟ دیروز فوق العاده سردم بود؟ 206 00:15:37,960 --> 00:15:41,090 مرد بودن و ناله کردن سرد است. 207 00:15:49,190 --> 00:15:52,810 یونگ وون! یونگ وون! بیدار شو 208 00:15:53,000 --> 00:15:56,400 مامان؟ چیست؟ چرا اومدی اینجا؟ 209 00:15:56,520 --> 00:15:58,920 برات لباس و صبحانه آوردم. 210 00:15:59,100 --> 00:16:01,830 خیلی آزار دهنده است. نباید اذیت میکردی 211 00:16:01,890 --> 00:16:03,830 شغل شما ملاقات با مردم است. 212 00:16:03,860 --> 00:16:06,190 آیا قصد ملاقات با آنها را دارید؟ در همان لباس؟ 213 00:16:06,250 --> 00:16:09,750 و علاوه بر این کافه تریا فقط خدمت می کند ناهار و شام. 214 00:16:09,870 --> 00:16:14,630 بله. تو بهترینی آخ... بوی مامانم. 215 00:16:14,780 --> 00:16:16,810 چه بویی؟ این عطر است. 216 00:16:16,870 --> 00:16:19,690 عجله کن و بشوی، لباس بپوش و صبحانه بخور 217 00:16:19,720 --> 00:16:22,700 باشه اما سونگ وون چطور؟ 218 00:16:22,790 --> 00:16:24,700 با سونگ وون چه کردی؟ و اومد اینجا؟ 219 00:16:24,850 --> 00:16:27,460 منظورت چیه من چیکار کردم؟ من او را با Ahjumma گذاشتم. 220 00:16:27,860 --> 00:16:30,460 مامان! او فقط یک بچه است. 221 00:16:30,500 --> 00:16:33,100 من خوبم باید مراقب باشی کودک. 222 00:16:33,130 --> 00:16:37,220 سونگ وون واقعا آجوما را دوست ندارد آنقدر داری ناراحتش میکنی 223 00:16:37,770 --> 00:16:40,930 آیا من پرستار هستم؟ آیا من سونگ وون هستم؟ قیم قانونی؟ 224 00:16:41,050 --> 00:16:44,400 من هم زندگی دارم چگونه می توانم همیشه باشم 24 ساعت شبانه روز مراقب او هستید؟ 225 00:16:44,460 --> 00:16:47,280 به هر حال، شما سختگیرانه رفتار می کنید. 226 00:16:47,500 --> 00:16:53,237 عجله کن برو واکر سونگ وون و قرار است کالسکه امروز تحویل داده شود. 227 00:16:53,239 --> 00:16:56,580 جدی! من از یک بچه بزرگ مراقبت می کنم! و من باید از یک کودک شیرخوار مراقبت کنم. 228 00:16:56,640 --> 00:16:59,800 مادرم خیلی زحمت میکشه 229 00:16:59,860 --> 00:17:02,530 - در خانه می بینمت. - باشه، باشه 230 00:17:03,700 --> 00:17:07,750 یک دقیقه صبر کن اون ازدواج نکرده اما یک نوزاد در خانه دارد؟ 231 00:17:08,090 --> 00:17:13,030 او یک فرزند تازه متولد شده دارد اما در حال اطراف است کبریت سازی؟ 232 00:17:25,790 --> 00:17:29,540 حالا چی؟ اثر انگشتم را به تو دادم 233 00:17:30,090 --> 00:17:33,680 - چیزی نیست. - تابش خیره کننده شما یک تابش خیره کننده "این چیزی نیست" نبود. 234 00:17:33,740 --> 00:17:36,290 - اگر حرفی برای گفتن داری بگو. - حرفی برای گفتن ندارم. 235 00:17:36,350 --> 00:17:39,420 - راضی؟ - نه من راضی نیستم. 236 00:17:39,480 --> 00:17:42,860 -چرا فقط به من خیره شدی؟ - من خودم نمی دانم. 237 00:17:42,920 --> 00:17:44,820 با تعمد بهت خیره نشدم در ذهن 238 00:17:44,910 --> 00:17:47,740 پس هیچ قصدی وجود ندارد اما شما احساسات دارید؟ 239 00:17:47,800 --> 00:17:51,600 - همینه؟ - نه. واقعاً نمی توانم بگویم احساساتی داشتم. 240 00:17:51,790 --> 00:17:56,020 به همچین کسی خیره میشی بدون هیچ قصد یا احساسی؟ 241 00:17:56,670 --> 00:18:01,300 آره خیره میشم در حالی که در جاده هستم، با دیدن تابلوهای درهم و برهم خیره می شوم. 242 00:18:01,330 --> 00:18:04,520 به حمام های قسمت استراحت خیره می شوم وقتی گرافیتی هست 243 00:18:04,580 --> 00:18:07,350 به ته سیگار، آدامس، تف، خیره می شوم، مخاط، 244 00:18:07,380 --> 00:18:11,150 مدفوع سگ بدون قصد یا احساس راضی؟ 245 00:18:11,610 --> 00:18:14,620 بنابراین آنچه شما سعی می کنید بگویید این است تو به من خیره شدی چون من کثیفم؟ 246 00:18:14,740 --> 00:18:17,040 اینطوری قبولش کردی؟ 247 00:18:18,760 --> 00:18:21,830 چقدر طاقت فرسا چه برسد به اینکه فقط تحلیل کنیم این به تنهایی 248 00:18:58,930 --> 00:19:02,090 ده دقیقه تا استراحت ناهار. 249 00:19:03,260 --> 00:19:06,110 قرار داری؟ چرا نگه داری به ساعت خود نگاه می کنید؟ 250 00:19:06,420 --> 00:19:08,900 نه، وجود ندارد. 251 00:19:09,240 --> 00:19:12,560 - چی؟ وجود دارد، اینطور نیست؟ - اینطوری نیست. 252 00:19:12,620 --> 00:19:13,838 بعدش چیه؟ 253 00:19:13,839 --> 00:19:15,900 تو مثل یک توله سگ رفتار کردی که باید بیرون برود تا بیرون بیاید. 254 00:19:16,940 --> 00:19:19,030 ایمیلی هست که منتظرش هستم 255 00:19:19,090 --> 00:19:23,910 ایمیل؟ چه خبر؟ برای ایمیل؟ 256 00:19:24,620 --> 00:19:27,810 چه نوع ایمیلی است؟ پسر جدید؟ 257 00:19:29,620 --> 00:19:31,830 سلام. 258 00:19:32,070 --> 00:19:33,880 - پدر و مادر رضاعی! - باز از چه شرکت انتشاراتی بودید؟ 259 00:19:33,950 --> 00:19:36,120 Do Seo Publishing, Forest of Wisdom. 260 00:19:36,980 --> 00:19:39,040 این کارت اسم منه 261 00:19:39,070 --> 00:19:40,109 این یک نشریه داغ جدید است. 262 00:19:40,110 --> 00:19:43,460 من می خواستم بدانم که آیا شما می توانید آن را نمایش دهید روی قفسه ها. 263 00:19:43,520 --> 00:19:45,940 این را باید از هوانگ سانبا بپرسید. 264 00:19:46,010 --> 00:19:50,330 اوه من او را نشناختم سلام اینم کارت اسم من 265 00:19:56,220 --> 00:20:00,860 این اولین بار است که کسی دارد تا حالا اینقدر با دقت به کارتم نگاه کردی 266 00:20:00,950 --> 00:20:03,800 در مورد این کتاب هم چطور ... 267 00:20:09,570 --> 00:20:13,260 حدس میزنم کسی هست که خوب بشناسی در شرکت انتشارات ما؟ 268 00:20:13,620 --> 00:20:15,770 چه کسی را می شناسید؟ 269 00:20:16,080 --> 00:20:20,040 من رئیس جمهور هان جی وونگ را می شناسم. 270 00:20:20,250 --> 00:20:25,220 چی؟ شما رئیس جمهور را می شناسید؟ 271 00:20:25,470 --> 00:20:27,920 او را چگونه می شناسید؟ 272 00:20:28,810 --> 00:20:31,150 Unni، به نظر می رسد شما دارید یک پیامک 273 00:20:31,450 --> 00:20:32,930 چی؟ 274 00:20:35,037 --> 00:20:37,070 [نتایج آزمایش DNA پست شده است. پاسخ / تایید] 275 00:21:00,120 --> 00:21:03,120 - برو. - ممنون 276 00:21:24,330 --> 00:21:27,430 نادیده گرفتن تماس ها، پیام های من، شما واقعاً آن را می خواهید، اینطور نیست؟ 277 00:21:27,520 --> 00:21:29,430 کجایی؟ 278 00:21:29,670 --> 00:21:33,600 به نظر می رسید که او به دفتر رفت ایمیل او را چک کنید من می توانم چتر را بگذرانم. 279 00:21:33,720 --> 00:21:36,270 اشکالی ندارد. من چیزی دارم که نیاز دارم از او بگیر من فقط به دفتر می روم. 280 00:21:36,300 --> 00:21:38,540 - باشه - باشه پس 281 00:21:41,180 --> 00:21:45,440 سردبیر؟ بد نیست... 282 00:21:46,360 --> 00:21:49,920 اما چرا او چتر Unni را دارد؟ 283 00:22:31,433 --> 00:22:34,547 [DNA 99.96666% مطابقت دارد.] 284 00:23:08,510 --> 00:23:12,380 چیکار میکنی؟ احتمالا چه برنامه ای دارید؟ 285 00:23:12,470 --> 00:23:16,370 چه برنامه ای برای انجام دادن دارید؟ برای انجام چه چیزی تلاش می کنید؟ 286 00:23:17,500 --> 00:23:20,200 شما زندگی کسی را خراب خواهید کرد بنابراین می توانید وضعیت خوبی داشته باشید؟ 287 00:23:20,270 --> 00:23:22,200 برای نجات خود از آن زندگی رقت انگیز، 288 00:23:22,260 --> 00:23:24,720 شما سعی می کنید کسی را بکشید که جاده اوست فقط در گل باز شد؟ 289 00:23:25,390 --> 00:23:29,500 خوب بازی کردن، ضعیف عمل کردن، مثل شما رفتار کردن درک، اقدام از راه دور برای عمل کردن. 290 00:23:29,560 --> 00:23:31,830 و تو اینجوری میای و به من چاقو میزنی در پشت؟ 291 00:23:38,990 --> 00:23:41,130 دست از بازیگری رنجیده بردارید 292 00:23:41,160 --> 00:23:44,360 من می دانم که من یک خیانتکار هستم اما شما هم هستید. شما می دانید که؟ 293 00:23:44,390 --> 00:23:46,720 حتی اگه بخوای با کسی حرف بزنی، یک محدودیت وجود دارد 294 00:23:46,750 --> 00:23:49,480 شما با زندگی سر و کار دارید چون من نیستم چیزی می گویی؟ 295 00:23:50,580 --> 00:23:53,040 فکر میکنی من را به خودت برمی گرداند؟ 296 00:23:53,130 --> 00:23:55,220 میخوای؟ 297 00:23:56,480 --> 00:23:59,640 شما فکر می کنید که میلیون ها دلار را رها خواهید کرد برای یک کودک 298 00:23:59,730 --> 00:24:02,520 شما هرگز بر اساس این یک تصویر ندیده اید؟ 299 00:24:04,000 --> 00:24:10,260 آن را بگیرید. من به آن نیازی ندارم پس هر کاری می خواهی بکن 300 00:24:22,620 --> 00:24:25,320 کی اینو بهت داده 301 00:24:27,750 --> 00:24:30,480 طوری رفتار می کنی که انگار صدمه دیده ای، حالا دارد رفتار می کند مثل اینکه نمی دانی؟ 302 00:24:30,510 --> 00:24:33,420 خواهرت آن را انداخت و تو به من می گویی که از این چیزی نمی دانی؟ 303 00:24:33,460 --> 00:24:36,060 حتی یک بچه هم به آن می خندد. 304 00:24:36,090 --> 00:24:39,560 همیشه کسانی هستند که ندارند هر چیزی که فقط به آن بچسبد 305 00:24:45,300 --> 00:24:50,580 شما می گویید ترجیح می دهید داشته باشید پول شخص دیگری غیر از فرزند خودتان؟ 306 00:24:52,670 --> 00:24:55,830 شما می توانید فرزند خود را رها کنید اما نمی توانید منصرف پول؟ 307 00:24:56,810 --> 00:24:59,110 - واقعا همینطوره؟ - بله. 308 00:24:59,260 --> 00:25:01,200 سرم تقریباً منفجر شد بابت آن استرس 309 00:25:01,230 --> 00:25:03,560 و این همان چیزی است که من به این نتیجه رسیدم. 310 00:25:05,060 --> 00:25:07,270 یک بار در یک خانواده ثروتمند ازدواج کردم و من مستقر می شوم، 311 00:25:07,330 --> 00:25:09,420 من به شما بیش از حد نفقه می دهم. 312 00:25:09,510 --> 00:25:11,810 این در صورتی است که تصمیم بگیرید که می روید داشتن آن مهم نیست. 313 00:25:11,880 --> 00:25:14,050 شما دیوانه شده اید، نه؟ 314 00:25:14,670 --> 00:25:19,180 شما فرزند خود را به خاطر پول رها می کنید و برای پول روحت را رها می کنی... 315 00:25:20,130 --> 00:25:24,210 خیر خود را رها کن و محبتت را رها کن... 316 00:25:25,530 --> 00:25:27,680 تلاش خود را رها کن... 317 00:25:29,310 --> 00:25:34,980 هر چیزی که تو را به آنچه هستی تبدیل کرد، تو حاضری ترک کنی 318 00:25:36,090 --> 00:25:38,760 همینطور برای پول؟ 319 00:25:39,220 --> 00:25:43,150 من فقط برای پول دیوانه نیستم! من دیوونه اون دخترم 320 00:25:43,300 --> 00:25:46,150 این مدام در حال خوردن من است که چگونه هوانگ گئوم ران به من چسبیده است 321 00:25:46,250 --> 00:25:49,560 بسیار ناامیدانه در حالی که هان جونگ وون مرا طرد می کند به همین راحتی با یک لیوان آب پرتقال. 322 00:25:49,620 --> 00:25:55,110 به خودم می گویم فراموشش کن اما من فقط نمی توانم فراموش کنم. 323 00:25:55,640 --> 00:25:58,280 و این واقعیت که او تماس های من را نادیده می گیرد مرا دیوانه می کند، 324 00:25:58,310 --> 00:26:01,470 و این واقعیت که او مرا نادیده می گیرد پیامک داره دیوونم میکنه 325 00:26:02,170 --> 00:26:06,780 چی؟ هان... یونگ وون؟ 326 00:26:06,840 --> 00:26:09,290 من در آزمون وکالت رتبه یازدهم را کسب کردم. 327 00:26:09,320 --> 00:26:12,820 اگر تصمیمم را بگیرم، من کسی هستم چه کسی آن را انجام می دهد. 328 00:26:12,880 --> 00:26:15,060 اما او طوری با من رفتار می کند که انگار من انسان نیستم 329 00:26:15,150 --> 00:26:17,520 آیا این معنی دارد؟ 330 00:26:18,560 --> 00:26:20,920 - ها... هان یونگ وون؟ - فقط صبر کن ببین. 331 00:26:21,050 --> 00:26:24,850 من او را در دستان خود خواهم داشت مهم نیست 332 00:26:25,250 --> 00:26:27,030 موفق باشید. 333 00:26:27,640 --> 00:26:29,390 چی؟ 334 00:26:30,160 --> 00:26:32,950 کاش همه چیز بین شما درست شود و هان یونگ وون 335 00:26:35,093 --> 00:26:36,903 سلام! سلام! 336 00:26:37,060 --> 00:26:39,923 هوانگ گئوم ران. سلام! 337 00:26:54,250 --> 00:26:56,240 چتر. 338 00:26:59,410 --> 00:27:03,520 دستمالت را پس می دهم 339 00:27:22,730 --> 00:27:25,640 به نظر می رسد که هر بار که ما ملاقات می کنیم، تو من را در بدترین حالتم می بینی 340 00:27:25,670 --> 00:27:27,640 چقدر خجالت آور 341 00:27:29,790 --> 00:27:34,240 دنیا به مکانی تبدیل شده است که اگر در آن باشی متولد شده، شما بیش از 80 سال زندگی می کنید. 342 00:27:34,330 --> 00:27:37,730 هیچ روحی وجود ندارد که نتواند به تهش بزن و بمیر 343 00:27:38,320 --> 00:27:42,210 تا زمانی که بتوانید دوباره بلند شوید. 344 00:27:43,290 --> 00:27:45,650 نیازی به خجالت نیست 345 00:27:50,380 --> 00:27:52,430 می توانید آن را نگه دارید. 346 00:28:09,740 --> 00:28:11,740 من جایی دارم که باید باشم 347 00:28:13,450 --> 00:28:16,550 گفتی تو کار میکنی جنگل حکمت، درست است؟ 348 00:28:18,030 --> 00:28:19,530 بله. 349 00:28:20,210 --> 00:28:22,510 با هان یونگ وون؟ 350 00:28:22,570 --> 00:28:23,890 بله. 351 00:28:24,530 --> 00:28:28,950 هان جونگ وون چه جور آدمیه؟ 352 00:28:30,300 --> 00:28:31,870 ببخشید؟ 353 00:28:33,550 --> 00:28:38,620 من فقط کنجکاوم. او خیلی متفاوت به نظر می رسد از من 354 00:28:39,260 --> 00:28:41,900 من تازه در آنجا شروع به کار کردم. من او را خیلی خوب نمی شناسم. 355 00:28:42,730 --> 00:28:45,980 آه، بله. من عذرخواهی می کنم. 356 00:28:47,490 --> 00:28:49,760 پس خداحافظ 357 00:29:18,570 --> 00:29:21,490 زود برگشتی فکر کردم گفتی قرار بود چند روزی اونجا باشی 358 00:29:21,580 --> 00:29:23,450 یه چیزی پیش اومد 359 00:29:23,540 --> 00:29:26,400 بعد از تمام شدن، یا برمی گردم پایین یا فقط اینجا بنویس 360 00:29:26,830 --> 00:29:29,040 آیا می خواهید اول از شستشو بخورید؟ 361 00:29:29,070 --> 00:29:31,220 بشویید. و بچه ها؟ 362 00:29:31,280 --> 00:29:34,530 جونگ وون در اتاقش است و با او بازی می کند سونگ وون. 363 00:29:34,650 --> 00:29:37,750 سانگ وون هنوز برنگشته است و عمو در آکادمی است. 364 00:29:37,940 --> 00:29:44,170 آن بریدگی روی چانه شما چیست؟ اصلاح خودت را قطع کردی؟ 365 00:29:44,230 --> 00:29:47,790 خوب، به لطف کسی، مجبور شدم استفاده کنم یک تیغ یکبار مصرف و خودم را بریدم. 366 00:29:50,490 --> 00:29:59,020 اما، عزیزم، این بار مطمئناً می دانم من تیغ و مسواک شما را بسته بندی کردم. 367 00:29:59,110 --> 00:30:01,040 من حقیقت را به شما می گویم. 368 00:30:01,140 --> 00:30:04,570 اگر من آن را برای شما بسته بندی نکردم، پس باید در حمام ما باشید، اینطور نیست؟ 369 00:30:04,630 --> 00:30:06,690 آنجا نیست. 370 00:30:06,810 --> 00:30:10,620 صبر کن، یعنی من دارم دوباره از تیغ یکبار مصرف استفاده کنم؟ 371 00:30:10,710 --> 00:30:13,440 از سانگ وون استفاده کنید. فقط برای امروز از او استفاده کنید 372 00:30:13,500 --> 00:30:15,930 و فردا، من می روم یک جدید بخرم. 373 00:30:16,300 --> 00:30:20,560 اما تیغ و مسواک کجا بود ناپدید شدن به 374 00:30:23,020 --> 00:30:25,660 جدی! 375 00:30:25,780 --> 00:30:29,550 من 60 سال هم ندارم و اگر مدام فراموش کنم، بعدا چیکار کنم 376 00:30:32,100 --> 00:30:35,410 شاید من به اندازه کافی مطالعه نکردم من جوانتر بودم؟ 377 00:30:41,520 --> 00:30:46,190 سونگ وون! دلت برای مامانت تنگ شده، نه؟ 378 00:30:47,810 --> 00:30:50,873 بیا خوب لباس بپوشیم و برویم مامان را ببینیم. 379 00:30:50,908 --> 00:30:53,730 بیایید دکمه ها را ببندیم. باشه بریم 380 00:30:58,830 --> 00:31:00,813 بیایید امروز را رها کنیم 381 00:31:00,814 --> 00:31:05,075 من در مورد من نمی دانم اما از قبل می دانم شما بارها کلاس خود را رها کرده اید. 382 00:31:05,110 --> 00:31:08,070 چیکار میکنی کلاس خلاص و آمدن به کلاس شخص دیگری؟ 383 00:31:08,160 --> 00:31:10,060 خب، من قصد دارم فقط شرکت کنم تا پایان ماه 384 00:31:10,061 --> 00:31:12,210 و از ماه آینده، من به مدرسه بازیگری می روم. 385 00:31:12,211 --> 00:31:15,520 چند روز دیگر در JM امتحان دارم. 386 00:31:15,620 --> 00:31:18,840 استماع؟ جدی میگی برنامه ریزی برای تبدیل شدن به یک ستاره؟ 387 00:31:18,960 --> 00:31:23,810 بله قرار بود با خواهرم ازدواج کنه کسی که در آزمون وکالت رتبه یازدهم را کسب کرد، 388 00:31:23,900 --> 00:31:28,500 و حالا که در زهکشی است، من باید مراقب خانواده باشم. 389 00:31:29,120 --> 00:31:34,610 تنها راه کسب درآمد این است که ستاره شدن 390 00:31:38,510 --> 00:31:41,180 هی، یونگ وون، چرا زنگ میزنی؟ 391 00:31:42,710 --> 00:31:45,080 چی؟ آیا می خواهید به بیمارستان مراجعه کنید؟ 392 00:31:45,110 --> 00:31:47,250 چرا اینقدر شوکه شدی؟ 393 00:31:47,280 --> 00:31:50,480 - شوکه شده؟ من شوکه نیستم. - چه بلایی سرت اومده؟ 394 00:31:50,870 --> 00:31:55,080 من می خواهم آن را یادداشت کنم، بنابراین نام آن را به من بدهید از بیمارستان و اینکه در چه اتاقی است. 395 00:31:55,140 --> 00:31:58,580 بیمارستان؟ دور است. جونگ وون، خیلی دور است. 396 00:31:58,640 --> 00:32:00,570 بیمارستان کجاست؟ 397 00:32:00,730 --> 00:32:04,680 چی؟ کجا؟ کجا... 398 00:32:05,820 --> 00:32:08,920 در شین ریم دونگ است. کاملاً دور است، اینطور نیست؟ 399 00:32:08,980 --> 00:32:10,492 دیشب یک شب کامل انجام دادی 400 00:32:10,493 --> 00:32:11,900 تو آنقدر خسته هستی که نمی توانی تمام راه را بروی شین ریم دونگ. 401 00:32:11,960 --> 00:32:16,160 من خوبم من فقط نگرانم حال مامانش چطوره 402 00:32:16,250 --> 00:32:20,270 و من باید نشان دهم پسرش چقدر سالم است این کار را انجام می دهد تا بتواند احساس راحتی کند. 403 00:32:20,610 --> 00:32:23,740 من می خواهم بروم و برگردم قبل از اینکه سونگ وون به رختخواب برود. 404 00:32:23,830 --> 00:32:28,560 چی؟ اوه! یادم رفت بگم... 405 00:32:28,620 --> 00:32:32,300 - مرخص شد. - او از بیمارستان مرخص شد. 406 00:32:32,490 --> 00:32:36,176 باید زودتر بهش اشاره میکردی 407 00:32:36,177 --> 00:32:38,840 من می دانم. بی خیال بودم، نه؟ 408 00:32:39,330 --> 00:32:43,380 چی؟ بی دقتی؟ عمو میدونی امروز عجیب رفتار می کنی؟ 409 00:32:43,470 --> 00:32:47,464 من عجیب رفتار نمی کنم بچه. دایی شما الان کاملا عادیه 410 00:32:47,550 --> 00:32:52,070 کودک؟ عمو؟ هی، هان سو وو. تو کی هستی؟ 411 00:32:52,100 --> 00:32:57,710 -خب پس آدرس مامان رو بده. - آدرس؟ 412 00:32:59,430 --> 00:33:05,260 باشه وقتی به Shin Rim، بخش 9 رسیدم، به دنبال رستورانی به نام تخم مرغ طلایی باشید. 413 00:33:05,880 --> 00:33:11,475 و کوچه را تا آخر دنبال کنید به درخت قهوه؟ 414 00:33:13,034 --> 00:33:14,026 باشه 415 00:33:14,590 --> 00:33:17,940 حدس می زنم کمی ناجور باشد برای رفتن به خانه او، اینطور نیست؟ 416 00:33:18,060 --> 00:33:23,060 من فقط به ملاقات سونگ وون فکر می کردم مادرش اما من به او فکر نکردم. باشه 417 00:33:23,090 --> 00:33:27,390 خب شماره منو به مامانش بده الان میرم بیرون 418 00:33:29,570 --> 00:33:32,700 سونگ وون، بیا بریم مامان رو ببینیم. 419 00:33:32,760 --> 00:33:37,580 خوبه؟ خوشحال؟ هیجان زده؟ 420 00:33:41,840 --> 00:33:47,270 بنابراین چیزی که از من می‌خواهید این است که بازی کنم نقش مادر بچه؟ 421 00:33:47,400 --> 00:33:49,729 بله. به طور دقیق تر، 422 00:33:49,731 --> 00:33:52,610 مامان بچه ای که تازه ازش بیرون اومده عمل برای آپاندیسیت 423 00:33:52,980 --> 00:33:57,520 من بچه داشتم و عمل کردم برای آپاندیسیت 424 00:33:57,860 --> 00:34:02,950 همین. بچه داشتی و برای آپاندیسیت عمل کرده بود. 425 00:34:03,020 --> 00:34:06,820 علاوه بر این، شما پدر و مادر خود را از دست داده اید 3 سال پیش در یک تصادف رانندگی. 426 00:34:06,821 --> 00:34:07,871 بنابراین برای خلاصه کردن همه چیز، 427 00:34:07,872 --> 00:34:11,060 تو یک مادر یتیمی که تازه داشتی عمل برای آپاندیسیت 428 00:34:11,490 --> 00:34:14,250 - این دیوانه است! - می تونی انجامش بدی؟ 429 00:34:14,370 --> 00:34:16,205 نه. شما باید این کار را انجام دهید. 430 00:34:16,206 --> 00:34:19,340 اگر نمی توانید این کار را انجام دهید، دیگر نخواهید بود قادر به قبولی در آزمون JM. 431 00:34:19,400 --> 00:34:22,070 درست است. این یک فرصت است بهشت به من عطا کرد 432 00:34:22,100 --> 00:34:24,280 حس خوبی دارم که قراره بدست بیارم در آزمون انتخاب شده 433 00:34:24,310 --> 00:34:26,830 سعی می کنم بهترین عملکردم را انجام دهم. 434 00:34:27,070 --> 00:34:30,020 یک مادر مجرد یتیم که آپاندیس او را تازه برداشتند 435 00:34:30,110 --> 00:34:32,080 - همین. - اما بچه کیه؟ 436 00:34:32,140 --> 00:34:35,850 نگران این نباش. باید روی عملکرد خود تمرکز کنید. 437 00:34:36,040 --> 00:34:39,560 این درست است. باشه روی عملم تمرکز خواهم کرد 438 00:35:02,180 --> 00:35:05,990 پس باید با مادرت ملاقات کنی فعلا نمیتونی بخوابی 439 00:35:06,810 --> 00:35:10,040 ببخشید می توانید جلوی آن را بکشید رستوران تخم مرغ طلایی در شین ریم، بخش 9. 440 00:35:10,100 --> 00:35:12,030 باشه. 441 00:35:33,330 --> 00:35:35,600 چیکار کنم؟ 442 00:35:36,830 --> 00:35:39,100 حالا باید چیکار کنم؟ 443 00:36:07,790 --> 00:36:10,280 متشکرم 444 00:36:11,810 --> 00:36:15,850 رستوران تخم مرغ طلایی... آنجاست. 445 00:36:37,370 --> 00:36:40,960 اوه من! حالت خوبه؟ 446 00:36:41,180 --> 00:36:45,540 چیزی فاجعه آمیز تقریباً رخ داد. متاسفم 447 00:36:45,630 --> 00:36:51,770 من از حمل این همه خسته بودم، متوجه حضور کسی نشدم 448 00:36:51,771 --> 00:36:54,340 اشکالی ندارد. نه صدمه دیده ام نه چیزی 449 00:36:54,440 --> 00:36:56,800 این خوب است. 450 00:36:58,090 --> 00:37:01,740 - چون حالت خوبه من میرم داخل. - باشه 451 00:37:01,890 --> 00:37:04,410 ببخشید خانم 452 00:37:04,560 --> 00:37:07,970 کافی شاپ میشناسید به نام درخت قهوه؟ 453 00:37:08,180 --> 00:37:16,610 درخت قهوه؟ اگر حدود 50 متر پیاده روی کنید در آن جهت، شما مستقیماً وارد آن خواهید شد. 454 00:37:16,710 --> 00:37:19,110 باشه متشکرم. 455 00:37:19,840 --> 00:37:24,970 اما... آشنا به نظر میرسی. 456 00:37:25,180 --> 00:37:30,090 جایی ندیدمت؟ آیا قبلاً ملاقات کرده ایم؟ 457 00:37:32,090 --> 00:37:37,710 - نه، ما قبلاً ملاقات نکرده بودیم. - نه، مطمئنم. ما قبلا ملاقات کرده ایم. 458 00:37:38,470 --> 00:37:40,310 خب، این اولین بار است که شما را می بینم. 459 00:37:40,370 --> 00:37:43,140 فکر کنم داری منو اشتباه میکنی شخص دیگری 460 00:37:43,970 --> 00:37:49,180 شاید؟ اگر برای اولین بار است پس من فکر می کنم این اشتباه من است. 461 00:37:49,240 --> 00:37:51,360 هوا سرد است پس باید در راه باشی. 462 00:37:51,390 --> 00:37:54,030 باشه لطفا برو داخل 463 00:38:40,980 --> 00:38:42,768 سر شما در شرف ترکیدن است، درست است؟ 464 00:38:42,769 --> 00:38:46,750 مال من هم همینطور. استراحت می خواهید؟ زمانی که وقت داشتید به من پیام دهید. 465 00:39:11,760 --> 00:39:14,460 در درخت قهوه منتظر بمانید. من به زودی آنجا شرط می بندم. 466 00:39:17,010 --> 00:39:22,200 پسرم، پسرم، دلت برای مامانت تنگ شده بود، نه؟ 467 00:39:23,670 --> 00:39:29,780 مامان... مامان... دلتنگ پسرش شده بود به اندازه آسمان و زمین 468 00:39:32,600 --> 00:39:35,360 می توانید او را نگه دارید. 469 00:39:39,720 --> 00:39:43,710 منطقه ای که در آن عمل جراحی کردم چون آپاندیسیت خیلی درد داره... 470 00:39:43,770 --> 00:39:46,650 حدس می زنم اینطور باشد. 471 00:39:47,020 --> 00:39:49,293 آپاندیس شما در سمت راست است 472 00:39:49,294 --> 00:39:51,840 اما شما مدام نگه داشته اید سمت چپ شما 473 00:39:55,830 --> 00:39:58,620 به من گفتند آپاندیس من واقعا بزرگ است. 474 00:39:58,710 --> 00:40:00,770 پس گفتند روزگار سختی گذرانده اند با جراحی 475 00:40:02,180 --> 00:40:04,700 واقعا؟ 476 00:40:04,910 --> 00:40:08,630 همانطور که می بینید، سونگ وون خوب و سالم است 477 00:40:08,690 --> 00:40:11,970 تا بتوانید استراحت کنید و نگران خودت باش باشه؟ 478 00:40:12,980 --> 00:40:15,840 متشکرم. می دانم که آسان نیست 479 00:40:17,370 --> 00:40:20,690 اما به نظر می رسد این دنیا هنوز امید دارد. 480 00:40:21,020 --> 00:40:24,250 من با پسرم صادقانه زندگی می کنم. 481 00:40:24,490 --> 00:40:28,570 چون فردا... آفتاب فردا افزایش خواهد یافت. 482 00:40:31,950 --> 00:40:35,260 بله... چیزی هست که نیاز دارید؟ مانند برای به عنوان مثال، آیا چیزی هست که بخواهید بخورید؟ 483 00:40:35,360 --> 00:40:36,830 آیا شما ارائه می دهید؟ 484 00:40:37,070 --> 00:40:40,300 - بله. -خب پس میشه به من پول بدی؟ 485 00:40:40,330 --> 00:40:44,320 - می توانم شماره حسابم را به شما بدهم. - چی؟ 486 00:41:11,350 --> 00:41:15,220 خوب، هر بار که به من فکر می کنید، می توانید فقط به حساب من پول واریز کنید 487 00:41:17,270 --> 00:41:23,100 من باید خوب بخورم تا شیرم خوب شود مغذی و پسرم را با شیر مادر تغذیه کنم. 488 00:41:23,140 --> 00:41:27,950 هوانگ می ران! چیکار میکنی؟ شیر مادر؟ 489 00:41:28,350 --> 00:41:30,190 Unni! 490 00:41:31,790 --> 00:41:35,260 اوه من! سلام... 491 00:41:40,440 --> 00:41:42,500 سلام. 492 00:41:42,990 --> 00:41:47,650 فکر می‌کردم «Unni» را شنیدم. پس آیا این بدان معناست که شما خواهر و برادر هستید؟ 493 00:41:50,050 --> 00:41:53,390 شنیدم تو تنها کسی هستی و تو خانواده نداشتی... 494 00:41:53,550 --> 00:41:57,470 آیا او واقعاً خواهر کوچکتر شماست؟ 495 00:42:03,520 --> 00:42:08,680 نه، او خواهر من نیست بلکه خواهر توست. 496 00:42:12,420 --> 00:42:15,180 چی..؟ او کیست؟ 497 00:42:16,500 --> 00:42:19,630 هان سو وو؟ اینجا چیکار میکنی؟ 498 00:42:19,660 --> 00:42:22,270 معلم؟ اینجا چیکار میکنی؟ 499 00:42:22,950 --> 00:42:24,690 این محله است برای مسکن دانشجویی کم هزینه 500 00:42:24,760 --> 00:42:26,690 قرار بود با کسی ملاقات کنم پس اومدم بیرون 501 00:42:26,870 --> 00:42:28,810 ملاقات با کسی؟ اینجا؟ 502 00:42:28,900 --> 00:42:31,290 - آره - نه 503 00:42:31,320 --> 00:42:33,690 شما نمی توانید داخل شوید. شما هرگز نمی توانید بروید. 504 00:42:34,640 --> 00:42:38,320 چرا نه؟ چه بلایی سرت اومده؟ 505 00:42:41,730 --> 00:42:43,970 آیا آنها همدیگر را می شناسند؟ 506 00:42:44,830 --> 00:42:46,790 من اینطور فکر نمی کنم؟ 507 00:42:46,850 --> 00:42:50,070 به نظر می رسد دو نفر دیگر همدیگر را می شناسند. اما چقدر مطمئن نیستم 508 00:42:54,060 --> 00:42:57,960 چه خبر است؟ این سئونگ وون است. او سونگ وون را آورد؟ 509 00:42:58,330 --> 00:43:01,430 - میدونم... - چرا؟ 510 00:43:02,380 --> 00:43:07,630 - آیا سئونگ وون مریض است؟ او مریض است، نه؟ - مریض؟ او خیلی سالم است. 511 00:43:07,660 --> 00:43:09,710 سونگ وون هیچ ایرادی نداره. 512 00:43:09,840 --> 00:43:11,400 او نگران بود که مادرش نگران شود 513 00:43:11,460 --> 00:43:13,270 بنابراین او می خواست نشان دهد که چقدر سالم است سونگ وون داره کار میکنه 514 00:43:13,360 --> 00:43:15,330 چی؟ مامان بچه؟ 515 00:43:15,510 --> 00:43:18,090 می ران در نقش مادر این بچه بازی می کند. 516 00:43:18,370 --> 00:43:19,930 چی؟ 517 00:43:19,990 --> 00:43:22,300 همه چیز همین طور شد. 518 00:43:22,450 --> 00:43:25,060 یک دروغ یک دروغ دیگر را بیرون آورد، همین اتفاق افتاد 519 00:43:28,460 --> 00:43:30,430 ببین چقدر دردسر داره به خاطر من 520 00:43:30,490 --> 00:43:31,752 فقط دو روز دیگه صبور باش 521 00:43:31,753 --> 00:43:34,320 فقط دو روز دیگه تموم میشه عملیات 522 00:43:34,360 --> 00:43:36,720 من در مقام عمو هستم 523 00:43:36,870 --> 00:43:40,060 و علاوه بر آن اگر برادرم متوجه می شود، او مرا بیرون می کند. معلم! 524 00:43:40,920 --> 00:43:43,590 عمل می ران کاملاً ضایع است. 525 00:43:43,710 --> 00:43:46,750 باورم نمیشه داره سعی میکنه بره برای یک تست با آن استعداد. 526 00:43:54,330 --> 00:43:56,820 پس مادر سئونگ وون کجاست؟ 527 00:43:57,000 --> 00:44:00,500 من نمی دانم. باید از هان سو وو بپرسید. 528 00:44:00,650 --> 00:44:03,290 عمو تو مردی 529 00:44:03,450 --> 00:44:06,550 پس چطور همدیگر را می شناسید؟ 530 00:44:07,840 --> 00:44:11,150 درست است. از بابام شنیدم 531 00:44:11,240 --> 00:44:13,570 شما در کلبه یانگ پیونگ توقف کردید. 532 00:44:13,640 --> 00:44:16,120 چیز دیگری نشنیدی؟ 533 00:44:16,490 --> 00:44:18,180 چیز دیگری؟ 534 00:44:19,220 --> 00:44:22,990 منظور شما این است که چگونه در این کشور به دنیا آمدیم همان بیمارستان در همان روز؟ 535 00:44:23,820 --> 00:44:27,690 - بله. - واقعا؟ عجب! دیوانه. 536 00:44:28,180 --> 00:44:34,470 پدرم به من گفت که با هم دوست باشیم... که شاید سرنوشت باشد 537 00:44:36,740 --> 00:44:38,740 سرنوشت؟ 538 00:44:40,390 --> 00:44:43,100 به عنوان دوستان؟ 539 00:44:45,270 --> 00:44:47,880 بنابراین شما در شین ریم دونگ زندگی می کنید. 540 00:44:48,010 --> 00:44:51,040 شنیدم معلم عمویم اینجا زندگی می کند. 541 00:44:51,750 --> 00:44:53,810 دای بوم اوپا. 542 00:44:54,330 --> 00:44:58,250 - چی؟ - معلمان دای بوم اوپا در این خانه unni. 543 00:45:00,280 --> 00:45:04,240 - چی؟ - حدس می زنم معلم کانگ را خوب می شناسید؟ 544 00:45:04,300 --> 00:45:08,110 من فکر می کنم از بسیاری جهات، این سرنوشت است. نه؟ 545 00:45:08,200 --> 00:45:11,300 انگار به دنیا اومدی و همین Unni به این دنیا آورده شد. 546 00:45:11,450 --> 00:45:13,720 خیلی فرق داره 547 00:45:13,780 --> 00:45:16,360 مطمئنم هر دو را آورده اند به این دنیا برهنه، گریان، 548 00:45:16,480 --> 00:45:19,550 اما یک طرف آن فقر است و حق امتیاز یک طرف. 549 00:45:20,990 --> 00:45:26,490 امیدوارم با هم کنار بیاییم مثل دوستان باشه؟ 550 00:45:28,088 --> 00:45:29,109 باشه؟ 551 00:45:37,010 --> 00:45:40,970 مستقیم انجامش بده آن را اینگونه تا کنید. 552 00:45:41,090 --> 00:45:43,920 و مثل این، این، این. به این صورت است که باید آن را تا کنید. 553 00:45:43,980 --> 00:45:47,510 من نمی توانم این کار را اینطور، این و این کار انجام دهم. 554 00:45:47,600 --> 00:45:52,420 چرا همه این کارها را انجام نمی دهید. هی تو 555 00:45:52,450 --> 00:45:57,820 چی؟ شما؟ هی تو میخوای برای کتک خوردن با این چوب پاک کن؟ 556 00:45:57,880 --> 00:45:59,660 عجله کنید و تا کنید. گفتم تا بزن تا کنید. 557 00:45:59,750 --> 00:46:04,380 من خواهم کرد! من خواهم کرد! تا زبونم انجامش میدم می افتد. 558 00:46:05,550 --> 00:46:08,590 برای هر کدام چقدر می گیرید؟ 559 00:46:08,680 --> 00:46:11,050 - 70 برد. - 70 برد! 560 00:46:11,970 --> 00:46:14,330 شما به من می گویید تا 70 وون بگیرم، 561 00:46:14,390 --> 00:46:17,370 داری مرد خونه رو میزنی چه کسی مانند بهشت با چوب دستشویی است؟ 562 00:46:18,070 --> 00:46:20,280 آسمان ها خیلی وقت پیش فرو ریخت. 563 00:46:20,340 --> 00:46:26,240 مرد خانه که شبیه به بهشت در این خانه در زمان صندوق بین المللی پول مرد. 564 00:46:27,520 --> 00:46:29,760 70 وون را ساده نگیرید. 565 00:46:29,830 --> 00:46:34,370 اگر 100 تا بزنید، 7000 وون می شود و اگر 1000 تا کنید، 70000 وون می شود. 566 00:46:34,430 --> 00:46:37,440 اگر 70000 وون داشتم، می توانستم ما را بخرم می کتاب هایش را اجرا کرد 567 00:46:37,500 --> 00:46:39,740 و من می توانستم نوه ام را بدهم کمک هزینه برای خرید کراکر 568 00:46:39,741 --> 00:46:45,050 یک بار در ماه، خانواده ما می توانستند جمع شوند و گوشت گاو داشته باشید 569 00:46:47,100 --> 00:46:52,200 شما می توانید هر چقدر که می خواهید بخوابید وقتی مردی چقدر راحت است؟ 570 00:46:52,230 --> 00:46:55,360 افراد زیادی هستند که رنج می برند از سرما 571 00:46:55,480 --> 00:47:00,480 آیا کسی به شما فشار می آورد؟ 572 00:47:00,540 --> 00:47:03,580 شما در یک خانه گرم مشغول بازی هستید. 573 00:47:04,470 --> 00:47:08,120 زندگی چقدر عالی می شد اگر یک گلوله بود همانطور که شما می گویید 574 00:47:08,121 --> 00:47:14,910 اما زندگی به این راحتی نیست تاشو 100، 1000، 70 وون 575 00:47:14,940 --> 00:47:18,190 و پس انداز 70000 وون به 700000 وون، این زندگی است 576 00:47:18,250 --> 00:47:20,090 مادرشوهر! پدرشوهر! 577 00:47:20,120 --> 00:47:26,750 - ما اینجا هستیم - بیا داخل. بچه ما خواب است. 578 00:47:26,840 --> 00:47:31,020 چرا اومدی که دیر شده؟ 579 00:47:32,280 --> 00:47:35,410 داماد! تو اینجایی؟ خوب 580 00:47:35,500 --> 00:47:39,800 تازه داشتم خسته میشدم. بیا داخل بیا داخل 581 00:47:40,280 --> 00:47:43,020 - دوباره کار می کنی؟ - و اگر نکنم؟ 582 00:47:43,170 --> 00:47:46,480 اگر به همین شکل کار کنید، ممکن است پشت شما از بین برود 583 00:47:46,580 --> 00:47:49,980 تو تمام روز و شب ایستاده ای، چمباتمه زدی و دوباره این کار را انجام دادی؟ 584 00:47:50,070 --> 00:47:51,700 فکر کردم گفتی چشمانت مبهم شدن؟ 585 00:47:51,820 --> 00:47:54,090 خوب، فقط آماتورها از چشمان خود استفاده می کنند برای انجام این کار 586 00:47:54,120 --> 00:47:58,360 من می توانم این کار را با چشمان بسته انجام دهم تا زمانی که من این دست ها را دارم 587 00:47:58,390 --> 00:48:01,430 تو یک مادربزرگ غیرقابل توقف هستی 588 00:48:01,490 --> 00:48:03,330 - جی وون را در اتاق خواب اصلی قرار دهید. - باشه 589 00:48:05,630 --> 00:48:09,800 این چه بویی است؟ قرار نیست بخوریم؟ 590 00:48:13,580 --> 00:48:16,070 مقداری برای Geum Ran و Mi Ran بگذارید. 591 00:48:16,800 --> 00:48:19,560 گفتند وزن اضافه می کنند تا آخر شب غذا نخورند. 592 00:48:19,600 --> 00:48:22,600 مامان، بخور! قبل از اینکه کسی تلاش کند تا همه را بخورم 593 00:48:22,660 --> 00:48:29,020 عزیزم لطفا! برو میز بیار و کمی آبجو بیاور. 594 00:48:31,320 --> 00:48:35,650 مادرشوهر، اگر من یک آبجو بخورم اشکالی ندارد با پدرشوهر؟ 595 00:48:37,820 --> 00:48:39,450 باشه 596 00:48:41,230 --> 00:48:44,640 به همین دلیل است که شما به یک مرد در خانه نیاز دارید. 597 00:48:44,670 --> 00:48:49,240 ما سه دختر داریم، اگر فقط داشتیم یک پسر دیگر، کامل می شود. 598 00:48:49,300 --> 00:48:54,670 عزیزم، میخوای امتحان کنی و پسردار بشی؟ 599 00:48:55,440 --> 00:48:58,110 باشه، باشه... 600 00:48:58,200 --> 00:49:00,960 باورم نمیشه داری شوخی میکنی خیلی جدی 601 00:49:00,990 --> 00:49:05,010 همه چیز در مورد شما بسیار عالی است مادرشوهر به جز اینکه خیلی جدی است 602 00:49:05,070 --> 00:49:07,830 او نه در زندگی سستی دارد، نه سستی. 603 00:49:11,920 --> 00:49:14,500 - بیا اینو بخوریم، بخور. - بله. 604 00:49:19,160 --> 00:49:20,630 من هم کمک کنم؟ 605 00:49:20,690 --> 00:49:23,430 - بخور، بخور - فراموشش کن 606 00:49:24,440 --> 00:49:26,030 - بله، بله. - تا زمانی که غذا می خورم این کار را انجام می دهم. 607 00:49:27,840 --> 00:49:32,520 چطور نگفتی که جدا شدی با دوست دخترت؟ 608 00:49:33,340 --> 00:49:37,850 نزدیک بود سرت منفجر بشه چگونه می توانم مال خود را به آن اضافه کنم؟ 609 00:49:39,110 --> 00:49:41,190 مشکل آینده است. 610 00:49:41,470 --> 00:49:44,230 شما می توانید هر کاری که لازم است انجام دهید امتحان اول، 611 00:49:44,540 --> 00:49:47,270 اما چگونه برنامه ریزی می کنید که 2 و امتحان 3 در حین مراقبت از کودک؟ 612 00:49:48,130 --> 00:49:50,980 من سعی می کنم یک برنامه ریزی کنم. 613 00:49:52,090 --> 00:49:54,880 شما قصد تسلیم شدن ندارید، نه؟ 614 00:49:56,170 --> 00:49:58,160 من نمی دانم. 615 00:49:58,470 --> 00:50:01,570 نمی توانید از پدر و مادرتان بخواهید که به خانه برگردند؟ از او مراقبت کنم؟ 616 00:50:03,230 --> 00:50:05,280 حال مادرم چندان خوب نیست. 617 00:50:05,470 --> 00:50:08,140 و آنها در مورد سونگ وون نمی دانند. 618 00:50:10,590 --> 00:50:14,550 تنها مشکل من نیستم بلکه شما هم همینطور. 619 00:50:17,250 --> 00:50:21,390 بنابراین در نهایت، همه چیز درست نشد بین تو و سونگ جاه هیونگ؟ 620 00:50:23,480 --> 00:50:25,810 من در مورد یون سونگ جائه صحبت نمی کنم.. 621 00:50:26,490 --> 00:50:30,420 بعد چی؟ دیگر چه خبر است؟ 622 00:50:33,090 --> 00:50:35,360 فعلا نمی توانم در مورد آن صحبت کنم. 623 00:50:36,680 --> 00:50:39,160 وقتی بتوانم تصمیم بگیرم، من به شما می گویم. 624 00:50:40,640 --> 00:50:43,430 چه نوع عزمی است که آن را تا این حد مخفی می کند؟ 625 00:50:44,620 --> 00:50:47,420 - خیانت! - خیانت؟ 626 00:50:47,790 --> 00:50:50,550 خیانت؟ کی به کی خیانت کرد 627 00:50:54,410 --> 00:50:56,410 هوانگ گئوم. 628 00:51:00,490 --> 00:51:06,350 هان جونگ وون... خونه اش چطوره؟ بزرگ؟ آیا بزرگ است؟ 629 00:51:06,570 --> 00:51:11,720 چی؟ بله. البته بزرگ است و عالی است 630 00:51:12,090 --> 00:51:14,910 اما چه خبر است؟ من کنجکاو هستم؟ 631 00:51:14,911 --> 00:51:17,060 خانواده چطور؟ 632 00:51:18,100 --> 00:51:21,570 مادر چه نوع آدمی است؟ 633 00:51:22,160 --> 00:51:25,040 او خوب است. و خیلی قشنگه 634 00:51:25,750 --> 00:51:28,750 همه در آن خانواده خوب هستند. 635 00:51:29,670 --> 00:51:34,340 و وقتی این بار خانم یونگ وون را دیدم، به نظر می رسد که او فرد بسیار خوبی است. 636 00:51:38,020 --> 00:51:40,260 من باید بدهی خود را بدون توجه به هر چیزی بازپرداخت کنم. 637 00:51:40,750 --> 00:51:42,500 یونگ وون؟ 638 00:51:43,730 --> 00:51:46,250 بهش میگی خانم جونگ وون؟ 639 00:51:46,340 --> 00:51:47,774 تو دو سال از من کوچیکتری 640 00:51:47,775 --> 00:51:50,450 و تو فقط من را گئوم ران صدا میزنی، اما زنگ میزنی اون زن خانم یونگ وون؟ 641 00:51:50,940 --> 00:51:52,660 فکر می کنی او شبیه توست؟ 642 00:51:52,720 --> 00:51:57,260 وقتی تو را می بینم دوست خوبی هستی و او خانمی است که مانند بهشت است. 643 00:51:58,950 --> 00:52:02,880 اما باز هم فکر نمی کنم من تا به حال او را به نام او صدا کرده ام. 644 00:52:02,910 --> 00:52:05,670 فکر می کنم همیشه می گفتم "ببخشید". 645 00:52:08,980 --> 00:52:11,410 پس خانم... 646 00:52:14,170 --> 00:52:17,820 چه اشکالی دارد؟ آیا شما ناراحت هستید؟ 647 00:52:18,710 --> 00:52:21,410 پس از این به بعد باید با شما تماس بگیرم خانم گئوم ران؟ 648 00:52:23,530 --> 00:52:28,470 من هم می خواهم خانم شوم. 649 00:52:29,970 --> 00:52:37,500 دای بوم، باید فقط یک خانم شوم؟ 650 00:52:39,090 --> 00:52:40,560 چی؟ 651 00:52:44,700 --> 00:52:47,130 عجله کن و حقیقت را به من بگو. 652 00:52:48,970 --> 00:52:50,720 عمو! 653 00:52:51,360 --> 00:52:55,750 فقط بگذارید سر بخورد. فقط دو روز دیگه من هم نمی خواهم دیگر دروغ بگویم. 654 00:52:55,780 --> 00:52:58,760 پس اگر دو روز دیگر صبر کنم، حقیقت را به من می گویی؟ 655 00:52:58,850 --> 00:53:02,380 چرا حقیقت مهم است؟ سونگ وون سالم است... و پدرش... 656 00:53:02,500 --> 00:53:05,760 نه مامان میاد داخل دو روز و سونگ وون. 657 00:53:06,160 --> 00:53:09,410 مطمئنی مامان هست؟ 658 00:53:10,180 --> 00:53:13,240 البته. چرا جنسیت مهم است؟ 659 00:53:13,310 --> 00:53:16,130 من دو روز دیگر به شما می گویم که آیا این مادر یا پدر او را خواهند برد. 660 00:53:16,160 --> 00:53:20,920 باشه اما من قصد دارم با من چک کنم قبل از اینکه سئونگ وون را تحویل بدهم، چشمان خودم 661 00:53:21,010 --> 00:53:23,090 و اگر به نظر می رسد که آنها دارند زمان سختی است، من می خواهم کمک کنم. 662 00:53:23,340 --> 00:53:25,760 تو همچین فرشته ای 663 00:53:25,890 --> 00:53:28,040 -فقط برو درس بخون - باشه 664 00:53:29,600 --> 00:53:32,490 اما یادت باشه من دایی هستم و تو خواهرزاده. فراموش نکنید. 665 00:53:32,550 --> 00:53:35,370 زیرا اگر آن از بین برود، سپس همه چیز برای من فرو می ریزد. 666 00:53:35,620 --> 00:53:37,150 متاسفم 667 00:53:46,510 --> 00:53:50,680 مونالیزا... اگر ابرو ندارید، تو مونالیزا هستی... 668 00:53:50,780 --> 00:53:52,920 چی؟ چی؟! 669 00:53:53,050 --> 00:53:55,260 پس کمی دروغ گفتم. چه اشکالی دارد؟ 670 00:53:55,350 --> 00:53:58,200 چرا یکی رو اینقدر هیستریک کردی بدون احترام کسی؟ 671 00:53:58,260 --> 00:54:01,420 بدون اینکه از من بپرسی چرا کسی را درست کردی؟ خیلی رقت انگیز 672 00:54:01,520 --> 00:54:04,340 ما باید حتی برخی از آداب را به او بیاموزیم اگر هیستریک باشد 673 00:54:04,460 --> 00:54:07,320 حتی اگر مجبور باشم دست هایم را کثیف کنم، من می روم او را بگیرم. 674 00:54:07,530 --> 00:54:09,920 تو 29 سالته 675 00:54:09,950 --> 00:54:12,230 کسی هست تو این محله چه کسی از شما و سونگ جائه خبر ندارد؟ 676 00:54:12,290 --> 00:54:15,080 همه از شما خبر دارند. چه کسی می خواهد با شما ازدواج کند؟ 677 00:54:15,140 --> 00:54:16,406 حتی اگر هیچ شایعه ای وجود نداشت، 678 00:54:16,407 --> 00:54:20,072 شما هرگز نمی توانید یک پسر پیدا کنید با نوع شایستگی هایش 679 00:54:21,590 --> 00:54:24,380 میدونی سرنوشت یه زن مثل کدو حلوایی 680 00:54:24,470 --> 00:54:27,260 اگر من کمبود دارم شما حداقل نیاز دارید به یک مرد ثروتمند بچسبید 681 00:54:27,261 --> 00:54:29,870 و از او زندگی کن تا زندگی کنی یک زندگی کره ای متوسط 682 00:54:30,090 --> 00:54:32,480 نمی توانی با دیدن شیوه زندگی من بفهمی؟ من خیلی افتضاح زندگی میکنم 683 00:54:32,630 --> 00:54:37,560 به جای اینکه فقط ازدواج کنیم و کهنه زندگی کردن، 684 00:54:37,700 --> 00:54:40,580 بهتر است او را نگه دارید. 685 00:54:40,800 --> 00:54:44,750 برای زندگی شما، هیچ پاسخی وجود ندارد غیر از او هیچ پاسخی وجود ندارد. 686 00:54:45,670 --> 00:54:48,810 مونالیزا! 687 00:55:26,180 --> 00:55:27,720 بیایید بگوییم که ماشین را بیرون می آوریم و چیزهای کوچک، 688 00:55:27,750 --> 00:55:30,170 دارایی های پدرش، فرض کنید، به ارزش 20 میلیون. 689 00:55:30,480 --> 00:55:31,727 و بیایید بگوییم که او درگذشت، 690 00:55:31,728 --> 00:55:34,160 سهم او 10 میلیون خواهد بود. 691 00:55:34,220 --> 00:55:37,540 به نظر می رسد که تو به دنیا آمده ای و همین Unni به این دنیا آورده شد. 692 00:55:37,570 --> 00:55:39,750 تفاوت بسیار زیاد است. 693 00:55:39,780 --> 00:55:42,480 مطمئنم که هر دو آورده شده اند برهنه به این دنیا گریه می کند 694 00:55:42,570 --> 00:55:45,330 اما یک طرف آن فقر است و حق امتیاز یک طرف. 695 00:55:47,940 --> 00:55:54,290 من هیچ مهارتی در گرفتن ندارم چیزهای دیگران 696 00:55:54,410 --> 00:55:57,180 بنابراین به عبارت دیگر می توانید آرامش داشته باشید. 697 00:57:00,873 --> 00:57:02,803 [DNA 99.96666% مطابقت دارد.] 698 00:57:42,220 --> 00:57:44,686 گفتند جلسه کمیته انتشارات دارد برای 699 00:57:44,687 --> 00:57:46,789 نشست امضای توافقنامه 700 00:57:46,820 --> 00:57:50,350 انگار بابا از نوشتن میگرن گرفته، پس اوپا، تو به جای او برو. 701 00:57:50,440 --> 00:57:53,110 همیشه جمع شدن چه فایده ای دارد و امضا کنم؟ 702 00:57:53,300 --> 00:57:56,950 نصف فروش داشته باشید یا یکی بخرید یکی بگیرید آنها طوری به کتاب فکر می کنند که انگار چیزی نیست. 703 00:57:57,010 --> 00:57:58,754 و کسانی هستند که عملا می گیرند هیچی پرداخت نکرد 704 00:57:58,755 --> 00:58:01,030 و آنها هنوز هم از شما تشکر می کنند و کتاب ها را تحویل دهید 705 00:58:03,390 --> 00:58:05,020 به چه چیزی نگاه می کنی؟ 706 00:58:05,080 --> 00:58:07,810 فکر می کردم اوپا من همیشه سست است 707 00:58:07,870 --> 00:58:10,670 اما به نظر می رسد وقتی آن را انجام می دهید، شما آن را درست انجام دهید پس من فقط خوشحال بودم. 708 00:58:11,160 --> 00:58:13,090 خوب، اگر الان متوجه شدید، 709 00:58:13,180 --> 00:58:17,600 فکر ارث بردن را کنار بگذارید شرکت و ازدواج 710 00:58:17,660 --> 00:58:20,400 به زودی نام خانوادگی خود را خواهید داشت به خانواده دیگری تغییر کرد 711 00:58:20,460 --> 00:58:22,270 و تو داری سر کسی آب میریزی ثروت دیگران؟ 712 00:58:22,300 --> 00:58:25,400 چی؟ نام خانوادگی متفاوت؟ ثروت شخص دیگری؟ 713 00:58:25,890 --> 00:58:27,980 نشنیدی بابا چی گفت؟ 714 00:58:28,130 --> 00:58:29,988 او قرار نیست بین آنها تبعیض قائل شود پسر یا دختر 715 00:58:29,989 --> 00:58:31,660 اما او آن را به یکی می دهد که لیاقتش را دارد 716 00:58:31,750 --> 00:58:34,540 تا الان خوب بودم و من به عملکرد خوب خود ادامه خواهم داد. 717 00:58:34,600 --> 00:58:38,317 می توانستم خیلی چیزها را رها کنم اما نه شرکت انتشارات 718 00:58:38,318 --> 00:58:41,484 من مطمئن هستم که شما باید سخت در آن کار کنید. 719 00:58:45,040 --> 00:58:49,110 پس شما اعلام جنگ می کنید؟ باشه پس بیایید آن را انجام دهیم. 720 00:58:49,240 --> 00:58:52,000 ببینیم تو باختی یا من. 721 00:58:57,770 --> 00:59:03,140 اما شما خیلی خوب به نظر نمی رسید. شما اعتماد به نفس ندارید؟ 722 00:59:03,240 --> 00:59:05,870 من مطمئن هستم که می توانم شما را شکست دهم. 723 00:59:06,640 --> 00:59:12,780 چرا تو... مزه این غذا خیلی بد است. 724 00:59:18,030 --> 00:59:21,310 سردبیر آهنگ، کار چطوره؟ 725 00:59:21,650 --> 00:59:23,400 خوب است. 726 00:59:25,450 --> 00:59:28,550 - غذا خوردنت تموم شد؟ - همانطور که می بینید. 727 00:59:29,140 --> 00:59:32,330 -خب بیا بعد غذا بخوری. - قبل از رفتن باید کمی بیشتر بخورید. 728 00:59:34,290 --> 00:59:37,330 به خاطر کسی است که اشتهایم را از دست داده ام. 729 00:59:37,420 --> 00:59:40,000 اما هنوز هم باید کمی بیشتر بخوری قبل از رفتن. 730 00:59:44,300 --> 00:59:46,290 مشکل شما چیست؟ بهت گفتم ندارم یک اشتها 731 00:59:46,380 --> 00:59:48,810 پس شما می خواهید پرتاب کنید این همه دور؟ 732 00:59:48,870 --> 00:59:52,340 البته می خوام پرتش کنم دور انتظار داری ببرمش خونه؟ 733 00:59:53,590 --> 00:59:56,940 دفعه بعد فقط چه چیزی را بیاورید داری تمام می کنی 734 00:59:57,030 --> 01:00:00,500 چی؟ به من چی گفتی؟ 735 01:00:00,590 --> 01:00:04,000 بهت گفتم دفعه بعد فقط بیار آنچه را که می خواهید تمام کنید 736 01:00:05,350 --> 01:00:08,110 این افراد فکر می کنند من کی هستم؟ 737 01:00:08,230 --> 01:00:09,830 چرا باید این کار را انجام دهم؟ 738 01:00:09,890 --> 01:00:14,790 من به عنوان کارگردان چرا باید به آن گوش کنم یک سردبیر معمولی مثل شما؟ 739 01:00:17,130 --> 01:00:20,411 چون جایی در لهستان، دسامبر 2010، 740 01:00:20,412 --> 01:00:22,650 یک افت هوا بود که رسید دمای منفی 30 درجه سانتیگراد 741 01:00:22,780 --> 01:00:25,720 و با موج سردی از برف تاول زا، جان 52 نفر را گرفت. 742 01:00:26,090 --> 01:00:28,160 در همان ماه در شبه جزیره بالکان، 743 01:00:28,161 --> 01:00:32,619 رودخانه درینا برای اولین بار طغیان کرد در 104 سال باعث ایجاد یک تهدید ملی شده است. 744 01:00:32,620 --> 01:00:36,950 در ماه ژوئیه، در پاکستان، رودخانه سند بود سیل 1600 کشته بر جای گذاشت. 745 01:00:37,362 --> 01:00:40,717 حتی در کشور ما برای اولین بار در 100 سال، طوفان شدیدی داشتیم 746 01:00:40,718 --> 01:00:46,200 به گل نشستن روستاها، از دست دادن کشتی ها و ساختمان در اثر وزن فرو می ریزد 747 01:00:46,201 --> 01:00:47,982 خسارت زیادی داشتیم. 748 01:00:48,017 --> 01:00:49,959 بیماری پا و دهان در پرندگان، 749 01:00:49,960 --> 01:00:51,677 آنفولانزای مرغی بیماری زا جدید 750 01:00:52,711 --> 01:00:54,762 ادامه بدم؟ 751 01:01:24,310 --> 01:01:26,820 پس قرار است این خانه من باشد؟ 752 01:01:28,050 --> 01:01:33,770 این همان خانه ای است که باید در آن باشد زندگی کرده اید؟ 753 01:01:53,670 --> 01:01:55,310 چه کسی است؟ 754 01:01:55,311 --> 01:01:57,310 توسط WITH S2 برای شما آورده شده است نوشته شده در تیم فرعی آسمان ها 755 01:01:57,311 --> 01:01:59,089 این یک فن ساب رایگان است. برای فروش نیست! آن را به صورت رایگان @ withs2.com دریافت کنید 756 01:01:59,091 --> 01:02:01,091 مترجم اصلی: burntmushu مترجم نقطه ای: سرندیپیتی، فرورفتگی 757 01:02:01,092 --> 01:02:03,092 تایمر: rheina07 ویرایشگر/ QC: snoopyvkd 758 01:02:03,093 --> 01:02:05,350 هماهنگ کننده ها: mily2، ay_link 759 01:02:05,370 --> 01:02:07,910 اومدم چون یه چیزی دارم من باید به شما بگویم. 760 01:02:08,000 --> 01:02:11,010 چه بلایی سرش آمده؟ چرا او به اینجا آمد؟ 761 01:02:11,070 --> 01:02:14,450 باید بگویم من هم نمی توانم تو را رها کنم. 762 01:02:14,510 --> 01:02:17,760 - من دیوونه میشم اگه تو رو رها کنم - آیا واقعاً این همه آن چیزی است که پدرم قرض گرفته است؟ 763 01:02:17,860 --> 01:02:19,480 اون حرومزاده کثیف 764 01:02:19,670 --> 01:02:22,770 آیا کوه، اقیانوس یا رودخانه را دوست دارید؟ 765 01:02:22,860 --> 01:02:25,100 با کسی که دوست داری میره! 766 01:02:25,160 --> 01:02:28,230 - تو مثل آدم یبوست! - چی؟ 767 01:02:29,210 --> 01:02:32,800 متشکرم مادر! پدر! سونگ وون! 768 01:02:32,890 --> 01:02:37,160 دای بوم من عالیه! خیلی عالی! 769 01:02:37,280 --> 01:02:40,440 - انگار یکی اینجاست تا تو را ببیند. - یونگ وون! 770 01:02:40,900 --> 01:02:43,170 گئوم ران، بیا با هم زندگی کنیم. 771 01:02:43,260 --> 01:02:45,500 من نمی توانم بدون تو زندگی کنم. 772 01:02:45,660 --> 01:02:50,200 پس به ترک کنار من فکر نکن دوباره متوجه شدید؟ 773 01:02:51,030 --> 01:02:54,710 حتی اگر عصبانی و منزجر هستید، من دختر این خانواده هستم 774 01:02:54,850 --> 01:02:57,350 تماشای درام به صورت قانونی در dramafever.com | crunchyroll.com